Это перевод технических текстов, в основном в области судостроения, строительства, машиностроения, приборостроения, вооружения, электроники и электротехники. Основная задача такого перевода – точная передача смысла текста оригинала с соблюдением стилистических и грамматических норм, характерных для технического языка текста перевода. Для достижения этой цели, кроме знания языка, переводчику необходимо либо техническое образование, либо большой опыт работы в данной сфере.
BOHAMET специализируется на производстве такого оборудования для военных и гражданских судов, как: судовые окна, иллюминаторы, вращающие головки, оконные боксы, вентиляционные жалюзи, стеклоочистители (Роторные стеклоочистители), стекла, судовые двери (водонепроницаемые двери: тип 0140, тип 0100, тип 6000), огнестоийкие окна и иллюминаторы. Нашими заказчиками являются верфи из России, Восточной и Западной Европы.
|
|
