Боги Олимпа, хотя бы на специализированном сайте можно надеяться, что авторы заметок понимают разницу между "остойчивостью" (способностью судна возвращаться в исходное положение после накренения внешними силами) и "устойчивостью (на курсе)"? Вот качества груза влияют только на остойчивость...

Ctrl-C и Ctrl-V - в последнее время смысл существования Корабела. Опять бездумно скопирован плохой перевод с чужого сайта искажающий смысл оригинальной статьи. Начиная с бедняги Уилсона, которого сделали "членом Американского клуба P&I.", далее про "устойчивость" и т.д. и т.п.