Уважаемый Николай Борисович! Svalbard (Spitsbergen/Шпицберген) - официальное название архипелага в настоящей практике (наука, гидрография, политика, бизнес...). Грумант (Грумланд, Грумый....) это древнее поморское название архипелага. Кстати, в норвежских сагах, Svalbard (ледяная страна), это западное побережье Гренландии, куда попали еще норвежские викинги (см. монографии Старкова). Spitsbergen (Ледяные горы по голландски) тоже "в законе". Про норвежские порты не в курсе, а Баренцбург приходят российские углевозы, рыбаки и научные суда. Все ок! Футболка была куплена в ..... 20112 или 2013 годах.... Отличное .... китайское качество!
С уважением,
б |