Так навал, или столкновение??

В первоисточнике - столкновение. "Навалился на корму" - это корреспондент Корабела морские слова приплел, чтобы "позабористее" было)).
 
"Как ударила рыба хвостом по пароходу, то пароход подпрыгнул на сажень кверху и пробился насквозь. Начали тонуть. Думали, пришел всем конец; стали богу молиться, и бог нас помиловал. Затянуло в дыру мимо плывшего тюленя, он заткнул пароход, и течь остановилась. Тем и спаслись."