Очень интересно - и совсем непонятно. Это так назвали винто-рулевые колонки, что ли? Или воздушные винты в насадках? :(

в обтекателе стоит гидромотор ,а на палубе в контейнере диезель с приводом к гидр. насосу .скорее всего так , но тема не раскрыта до конца .

Авторы статьи и производители устройства! Не вносите путаницу в установившуюся терминологию. Палубное оборудование - то, что располагается на верхней палубе судна. генераторы - может быть, но не движительный комплекс.