На сегодняшний день HLD-VDR 600/SVDR600 являются наилучшими продуктами Highlander. Это результат двадцатилетней усердной работы в сложной сфере создания "черных ящиков" подробнее... с учетом богатого опыта, полученного при работе с РДР, установленных на тысячах морских судов по всему миру.
 
Устройства HLD-VDR 600/SVDR600 полностью соответствуют требованиям ИМО A.861(20), MSC.333 (90), MSC.163 (78), IEC 61996-1 Ed.2, IEC 61996-2 и IEC 60945, а также стандартам MED, CCS и проч.
 
Новая удаленная служба подключений "Hi-cloud" – это путь для использования всего потенциала устройств HLD-VDR 600/SVDR600. Легкое и экономически выгодное создание исчерпывающих судовых данных стало доступным для береговых служб в целях оптимального управления судном с существующих информационных структур стационарных и мобильных устройств. Hi-cloud – это доступное устройство для обслуживания электронного оборудования мостика, которое предоставляет точную информацию о работе основных датчиков и устройств, записанную РДР.
 
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА
 
СТАБИЛЬНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ: встроенная операционная система, проверенные приложения программного обеспечения, отсутствие программных ошибок.
 
ПРОСТОТА МОНТАЖА: распределенная архитектура для обеспечения монтажа отдельных элементов близко к записывающим датчикам и устройствам.
 
НЕБОЛЬШОЙ И КОМПАКТНЫЙ РАЗМЕР: возможен монтаж даже в самых узких областях рулевой рубки. 
 
ГИБКОСТЬ: независимое изображение, серийные данные, блок получения данных нестандартных сигналов, гибкая конфигурация зависят от требований, такая гибкость в зависимости от запроса может значительно снизить расходы.
 
ПРИСПОСАБЛИВАЕМОСТЬ: возможна настройка с несколькими блоками получения серийных данных с количеством допустимых сигналов требованиям к записи от различных судов.
 
НОВЕЙШАЯ РАЗРАБОТКА: поддержка видеоизображения через Ethernet для РЛС, ЭКНИС и прочих систем.
 
БЕЗОПАСНОСТЬ: данные, хранящиеся в HLD-VDR 600, устойчивы к внешним воздействиям. Их невозможно изменить или удалить.
 
МОЩНОСТЬ: через подключение Hi-cloud, данные РДР доступны удаленно по общему стационарному или мобильному устройству для достижения правильного управления флотом, регистрации и поиска неисправностей судовых систем. Данные подаются в сжатом виде для бюджетной передачи через спутниковые сети.
 
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
 
Главный блок (MU)
Питание: 110/220 В переменного тока, 50-60 кГц; 24 В постоянного тока
Потребление питания: < 70 Вт
Резервный аккумулятор: 7Ач, не менее 2 часов работы
Входы: аудио: 5х аудиоканалов, 8х микрофонных входов, 2х аудиовход УКВ
Ethernet: 10х каналов Ethernet (100 MBS) для ЭКНИС, РЛС и проч.
 
Встроенный блок хранения данных записанных за длительный период времени
 
Габариты (ДхШхВ): 600х450х235 мм
Вес: 18 кг
Монтаж: монтаж на стену или переборку
Степень защиты: IP22
Рабочая температура от -25оС до 55оС
Рабочий блок (OPU)
Дисплей: Сенсорный ЖК-дисплей высокого разрешения (800х480 пикселей)
Рабочий дисплей: удобный пользовательский интерфейс, отображение всех предупреждений и тревог
 
Функция резервирования данных
 
Габариты (ДхШхВ): 166,4х164,4х70 мм
Вес: 0,5 кг
Монтаж: консольный монтаж
Степень защиты: IP22
Рабочая температура от -25оС до 55оС
 
Блок записи данных в течение длительного периода времени
 
Встроен в главный блок
Объем памяти: 512 Гб
Операционная система: Linux OS
Скорость записи: 100 MBPS
Рабочая температура от -25оС до 55оС
 
Стационарная защищенная капсула записи и хранения данных
 
Время записи: не менее 48 часов
Объем памяти: 32 Гб
Операционная система: Linux OS
Стандарт:  IEC 61996-2 (2013)
Габариты (ДхВ): Ф 180х240 (мм)
Вес: 17 кг
Степень защиты: IP 66
Рабочая температура от -25оС до 70оС
 
Свободно всплывающая капсула записи и хранения данных
 
Время записи: не менее 48 часов
Объем памяти: 32 Гб
Операционная система: Linux OS
Стандарт:  ИМО A.662(16), IEC 61996-2 (2013)
Механизм отделения: автоматическое отделение на глубине 4 метра
COSPAS-SARSATEPIRB: согласно резолюции ИМО А.810 (19)
IEC61097-2; IEC 61096-7 и требования ITU-RM.633-3:2004
Герметичность: до 10 метров под водой
Высота выбрасывания: 20 метров
Степень защиты: IP 56
 
Рабочая температура от -25оС до 70оС
 
Блок приема видеосигналов
 
Количество видеоканалов: 4х видеоканала для входов VGA, высокое разрешение до 1920х1200 пикселей
 
Возможен монтаж блока около источника изображений
 
Габариты: 360х260х150 мм
Вес: 8 кг
Степень защиты: IP22
Рабочая температура от -25оС до 55оС
Блок получения данных с цифровой последовательной шины
24х серийный вход данных IEC 61162
Выбираемая скорость передачи данных
Габариты (ДхШхВ): 360х260х150 мм
Вес: 8 кг
Степень защиты: IP22
Рабочая температура от -25оС до 55оС
Блок получения данных нестандартных сигналов
8х аналоговых входов напряжения или тока
64х On/Off беспотенциальные контакты
8х On/Off настраиваемые активные и пассивные контакты
Габариты: 360х260х150 мм
Вес: 8 кг
Степень защиты: IP22
Рабочая температура от -25оС до 55оС
Микрофон (АМ)
Частотный диапазон: 100Гц – 12 кГц
Монтаж: консольный монтаж (в помещении) или настенный монтаж (вне помещения)
Степень защиты: IP22 для блоков в помещении и IP56 для блоков вне помещения
Встроенная функция автоматической проверки
Высокая точность и качество датчика
Габариты (ДхШхВ): 115х67х33,7 мм (блок в помещении), 139х81х64 мм (блок вне помещения)
Вес:  0,4 кг (в помещении), 0,5 кг (вне помещения)
Рабочая температура от -25оС до 55оС
КОНФИГУРАЦИЯ
Стандартная конфигурация
Основной блок
HLD-MU600
Рабочий блок
HLD-OPU600
Стационарная защищённая капсула для записи и хранения данных (PDC)
HLD-PDC600
Свободно всплывающая капсула для записи и хранения данных (FFC)
HLD-FFC600
Переходник блока хранения данных
HLD-CJB600
Блок приема видеосигнала (VAU)
HLD-VAU600
Блок получения данных с цифровой последовательной шины (SAU)
HLD-SAU600
Блок получения данных нестандартных сигналов (NAU)
HLD-NAU600
Микрофон (внутренний)
HLD-MIC600
Микрофон (внешний)
HLD-MIC610
Программное обеспечение воспроизведения данных
 
Дополнительно:
VMS
УДАЛЕННАЯ СЕРВИСНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СУДОВАЯ СИСТЕМА HI-CLOUD
Судовая удаленная сервисная система информации Hi-cloud HIGHLANDER собирает всю информацию с судна по шине РДР, например, навигационные данные, данные двигателя, информацию по грузу, и отправляет её на "облачный" береговой сервер через спутник или 3G/4G. Также, на сервер система отправляет информацию по погодным условиям и потоку.
Система – это встроенная информационная судовая платформа, которая сохраняет, распределяет, анализирует и записывает информацию любого типа в облачном сервере. Менеджер по судну может использовать iPad для контроля флота, поскольку на устройстве отображается информация по движению судна, погоде и состоянию оборудования.
Менеджер по судну может проводить удаленную диагностику оборудования, скачивать и просматривать информацию на iPad, так что владелец может отслеживать свой флот и принимать лучшие решения для повышения безопасности и работы судна.
ГК "Морская Техника" является эксклюзивным авторизированным дистрибьютором компании Beijing Highlander Digital Technology Co., Ltd (Highlander) на территории России, стран СНГ (Азербайджан, Казахстан) и Прибалтики (Латвия, Литва, Эстония).

Прибор приемоконтрольный с индивидуальной индикацией состояния каналов DMS-112 (ППК-112) предназначен для индикации наличия напряжения (от 5 до 220В) и плавной подробнее... регулировки яркости одним диммером до 20 ламп (с максимальной мощностью каждой лампы до 2,4 Вт).
 

 
Общие характеристики
 
?? DMS-112 DMS-112-10? Габаритные размеры? ? 285x126x60 мм ? 162x126x60 мм  ?Температура хранения ? -55…+75 °С? -55…+75 °С ? Рабочая температура ? -25…+55 °С  ?-25…+55 °С ?Масса? 0,55 кг? 0,3 кг
Электрические характеристики
 
?Напряжение питания?10…31 VDC?Ток потребления?не более 2 А
Характеристики портов
 
?? DMS-112 DMS-112-10? ?Напряжение входного сигнала (портов "IN") ? 4,5…310 VDC 
 4…220 VAC
?? 4,5…310 VDC 
 4…220 VAC? Напряжение на выходах для подключения ламп ? 18…31 VDC? 18…31 VDC? Максимальный ток потребления каждой лампы? 100 мА ? 100 мА Количество подключаемых ламп?? 20? 10
Защита

Прибор имеет опторазвязку между входными и выходными ламповыми клеммами.
 
Перейти на сайт производителя >>

DC/DC конвертор DC-108 предназначен для питания различного судового оборудования стабилизированным напряжением 5/12/24VDC (в зависимости от модели устройства) и обеспечения гальванической подробнее... развязки по питанию.
Устройство преобразует постоянный ток с нестабилизированным напряжением в постоянный ток со стабилизированным напряжением, обеспечивая также гальваническую развязку.

DC/DC конвертор (24 VDC, 960 W)

Преобразователь постоянного тока DC-108-1000 предназначен для питания различного судового оборудования стабилизированным напряжением 24В постоянного тока, подробнее... при напряжениях бортовой сети в диапазоне 18-36В, а так же гальванической изоляции выходной цепи питания от входной.

DC/DC конвертор DC-108 (ППТ-108) предназначен для питания различного судового оборудования стабилизированным напряжением 5/12/24VDC (в зависимости от модели устройства) и обеспечения подробнее... гальванической развязки по питанию.
Устройство преобразует постоянный ток с нестабилизированным напряжением в постоянный ток со стабилизированным напряжением, обеспечивая также гальваническую развязку.
 

 
Электрические характеристики
 
 ?Модель ? Мощность  Макс. ток ? Входное
 напряжение ? Выходное
 напряжение?  КПД ?? 12/5 - 50 W ? 50 Вт? 10 А? 9…18 VDC? 5 VDC? 70%  24/5 - 50 W ?? 50 Вт? 10 А? 19…36 VDC? 5 VDC ?73% ? 48/5 - 50 W ? 50 Вт? 10 А? 36…72 VDC? 5 VDC? 76%? 12/12 - 50 W ? 50 Вт? 4,2 А? 9…18 VDC? 12 VDC? 72%? 24/12 - 50 W ? 50 Вт? 4,2 А? 19…36 VDC? 12 VDC? 75%? 48/12 - 50 W ? 50 Вт? 4,2 А? 36…72 VDC? 12 VDC? 78%? 12/24 - 50 W ? 50 Вт? 2,1 А? 9…18 VDC? 24 VDC? 74%? 24/24 - 50 W ? 50 Вт? 2,1 А? 19…36 VDC? 24 VDC ?80%? 48/24 - 50 W ? 50 Вт? 2,1 А? 36…72 VDC? 24 VDC? 83%? 24/12 - 150 W ? 150 Вт? 12,5 А? 19…36 VDC? 12 VDC? 75%? 48/12 - 150 W ? 150 Вт? 12,5 А? 36…72 VDC? 12 VDC? 77%? 96/12 - 150 W ? 150 Вт? 12,5 А? 72…144 VDC,
 85…132 VDC? 12 VDC ?79%? 24/24 - 150 W ? 150 Вт? 6,3 А? 19…36 VDC? 24 VDC ?77%? 48/24 - 150 W? 150 Вт? 6,3 А? 36…72 VDC? 24 VDC ?80%? 96/24 - 150 W? 150 Вт? 6,3 А? 72…144 VDC,
 85…132 VDC? 24 VDC ?82%
 
Перейти на сайт производителя >>

Преобразователь постоянного тока DC-108-1000 (ППТ-108-1000) предназначен для питания различного судового оборудования стабилизированным напряжением 24В постоянного тока, при напряжениях бортовой сети подробнее... в диапазоне 18-36В, а так же гальванической изоляции выходной цепи питания от входной.
 

 
Общие характеристики
 
 Рабочая температура  -10…+60 °C Температура хранения  -30…+70 °C Габаритные размеры 384x233x102 мм  Масса не более 6 кг
Электрические характеристики
 
 Входное напряжение 19…36 В пост. тока  Выходное напряжение  24 В пост. тока КПД не менее 88%
Перейти на сайт производителя >>

Измерение параметров 3х фазных сетей переменного тока. Вычисление и мониторинг показателей качества электроэнергии. Погрешность измерений - 0,2/0,5%. Интерфейсы: RS-485 (Modbus-RTU). подробнее... ЭМС - IV В. Виды приемки: ОТК, ЭО и/или СО ГК "Росатом", Морской регистр. Класс безопасности по НП-001: 4,3. Прибор программируемый.
 
ФЕ1888.1 
 

 
Измерительные многофункциональные преобразователи ?ФЕ1888.1  – АД предназначен для измерения параметров 3-х проводных и 4-х проводных электрических сетей трехфазного тока частотой 50 Гц, в т.ч. основных показателей качества электрической энергии (ПКЭ), при работе как в автономном режиме с ПК, так и в составе автоматизированных систем измерения, контроля и управления на станциях и подстанциях промышленных предприятий.
 

Преобразователи обеспечивают измерение и вычисление:

 
Параметры 3-х фазной сети
Погрешность измерений, %
Показатели качества электроэнергииПогрешность измерений, %Частота сети; 0,03Установившееся отклонение напряжения,% 0,2Действующие значения фазных  и междуфазных напряжений; 0,2Коэффициент несимметрии напряжений по обратной последовательности,% 0,1Действующие значения силы тока фаз; 0,2Коэффициент несимметрии напряжения по нулевой последовательности,% 0,1Активная, реактивная, полная мощность нагрузки фаз; 0,5Отклонение частоты, Гц 0,02Коэффициент мощности фаз; 0,5  Активная, реактивная, полная мощность 3-х фазной системы; 0,5  Коэффициент мощности 3-х фазной системы 0,5  
 

Технические характеристики:6 измерительных каналов;входы резистивные дифференциальные, развязанные между собой, корпусом,  цепями питания и интерфейса; номинальное значение междуфазных/ фазных напряжений – 380/220 В или 100/57.73 В;номинальное значение токов нагрузки – 1А или 5А;максимальное значение напряжений и токов – 120% от номинала;минимальное значение напряжения – 2% от номинала;диапазон измерения частоты сети – 45 ÷ 55 Гц;интерфейс RS-485 (протокол Modbus RTU).Питание преобразователя:от сети переменного тока, напряжением 220 В (от 100 до 250 В) частотой 50 Гц;от сети постоянного тока, напряжением 24 В (от 18 до 36 В);при использовании в 4-х проводных сетях питание может осуществляться от одной из фаз контролируемой сети.Потребляемая мощность – 6,5 ВА.
 
Конструкция:
 
Преобразователи выполнены в виде съёмного измерительного блока в герметичном металлическом корпусе и стационарного коммутационного блока для подключения внешних соединений в металлическом корпусе
Тип корпуса
Тип А 
 Тип БОписание типа корпусаГерметизирующие кабельные вводы и внутренние клеммы  Наружные клеммы и винтовые зажимыСтепень защиты корпуса IP54IP20 Габаритные размеры,мм 140 х 123 х 158143 х 123 х 100 Масса, кг 2,32,3 
Условия эксплуатации:рабочий диапазон температур - от -30 до +50°Спо климатической устойчивости преобразователь относится к группе ТВ3 по ГОСТ 15150 в условиях атмосферы типа III;сейсмостойкость – до 9 баллов;срок службы не менее 10 лет ;наработка на отказ более 50000 часов;межповерочный интервал 2 года.

Прибор ПЭС-1 является статическим преобразователем электроэнергии, преобразующим сеть 3 - 50 Гц 220В и аварийную сеть постоянного тока напряжения 24В подробнее... в трехфазное напряжение 3 - 500 Гц 120В
Приборы ПЭС-1 используются в составе гирокомпасов (ГК) и гирокурсоуказателей (ГКУ) в качестве источника вторичного электропитания частоты 500 Гц и предназначены для замены элетромашинных агрегатов типа АМГ-200 ОМ5

Морские трансформаторы
Первые приложения с электроприводом были введены в конце 1980-х годов и впоследствии разработаны с внедрением статических преобразователей, которые помогли подробнее... продвинуть эту концепцию. В настоящее время электропривод с газовой турбиной или с дизельным двигателем используется в сотнях судов различного типа и в самых разных конфигурациях.

Азимутационные тягачи и подбитые тяговые узлы, конфигурации двигателей для транзита, маневрирования и хранения станции слились в несколько типов судов, чтобы использовать установленные осевые блоки для оптимального транзита, маневрирования и динамического позиционирования.

Некоторые требования к установке, включая снижение уровня шума и вибрации, ограниченное пространство, специальную систему охлаждения с водяным охлаждением и высокую степень безопасности, чтобы избежать человеческих рисков, являются одними из основных причин выбора трансформаторов АББ.

ABB является ведущим мировым производителем трансмиссионных и конвертерных трансформаторов с сухим и жидким наполнением, специально разработанных для удовлетворения требований морских применений.

Трансформаторы АББ для морских применений спроектированы, изготовлены и одобрены морскими стандартами, включая регистрационный регистр Lloyd, Bureau Veritas, DNV, RINA и ABS.

Объем продукта Номинальная мощность: до 15 МВА Номинальное напряжение: обычно 6,6 и 11 кВ; другие по требованию Температура системы изоляции: до 155 ºC (класс F), 180 ºC (класс H) Метод охлаждения для сухих трансформаторов: AN, ANAF, AFWF Метод охлаждения для жидкостных трансформаторов: ONAN, ONAF, ONAN / ONA Жидкости: минеральное масло, синтетический эфир (Midel 7131), природный эфир Почему АББ? Технологический лидер в области трансформаторов для морских применений Более 30 лет опыта в дизель-электрических силовых трансформаторах Глобальные производственные мощности, предназначенные для морских применений Трансформаторы подходят для эксплуатации и монтажа на борту любого типа судна Трансформаторы для морских применений разработаны с высокой эффективностью, включают безопасность и превосходную эксплуатационную надежность

Габариты
Технические характеристики

  Технические характеристики

Технические характеристики

Технические характеристики
 

Габариты
Технические характеристики
 

Габариты
Технические характеристики

Габариты

Технические характеристики

Габариты

Технические характеристики

Регулятор ширины импульсов IWR-123 (РШИ-123) предназначен для сопряжения между собой различных типов радионавигационного оборудования, при наличии конфликтов по длительности импульсов.
С подробнее... помощью данного прибора независимо от длительности импульса входного сигнала, длительность выходного сигнала регулируется в диапазоне от 10 до 300 мкс.
 

 
Общие характеристики:
 
Габаритные размеры70x30 ммТемпература хранения-55…+75 °СРабочая температура-25…+55 °СМасса0,1 кг
Электрические характеристики:
 
Напряжение питания8…20 VDCПотребляемый токне более 100 мА
Характеристики входов:
 
Количество входных портов1Амплитуда входного сигнала(0,6…1)*VccДлительность входного сигнала5…300 мксВходное сопротивление2,2 кОм
Характеристики выходов:
 
Количество выходных портов1Диапазон регулировки выходного сигнала10…300 мксАмплитуда выходного сигналаVcc…0,5 ВМаксимальный ток нагрузки30 мА
 
Перейти на сайт производителя >>

Сумматор данных NC-117 (СД-117) предназначен для приема сообщений от источников сигнала NMEA через 8 входных портов RS-232/422, суммирования и комбинирования подробнее... полученных сообщений в соответствии с настройками пользователя, и выдачи их через 3 выходных порта RS- 232/422, а также через USB порт, потребителям сигнала NMEA 0183.
 
Устройство может принимать и комбинировать сообщения иных стандартов, если они разделены символами «возврата каретки» (CR) и «перевода строки» (LF).
 

 
Общие характеристики
 
 Габаритные размеры  194x117x29 мм  Класс защиты  IP 22 Температура хранения  -55…+75 °С Рабочая температура -25…+55 °С Масса не более 0,4 кг 
Электрические характеристики
 
 Напряжение питания 9…36 VDC Потребляемая мощность не более 3 Вт Гальваническая развязка от питающей сети  + Защита от переполюсовки + Защита от перенапряжения + (предохранитель) 
Характеристики входов
 
 Количество входных портов  8xRS-232/422 (или 7xRS-232/422 + 1xUSB)  Cкорость приема данных от 2400 до 115200 бит/с Оптоизоляция входов +
Характеристики выходов
 
 Количество выходных портов 3xRS-232/422 + 1xUSB Скорость выдачи данных от 2400 до 115200 бит/с Суммирование сообщений настраиваемое для каждого порта  Гальваноизоляция выходных портов +
Перейти на сайт производителя >>

Сумматор данных NC-217 (СД-217) предназначен для приема сообщений от источников сигнала NMEA через 4 входных порта RS-232/422, суммирования и комбинирования подробнее... полученных сообщений в соответствии с настройками пользователя, и выдачи их через 12 выходных портов RS-232/422.
 
Кроме перечисленных портов в устройстве предусмотрены 2 дополнительных служебных двунаправленных порта RS-232/422 и 1 USB.
 
Также устройство может принимать и комбинировать сообщения иных стандартов в том случае, если они разделены символами «возврата каретки» (CR) и/или «перевода строки» (LF).
 

 
Общие характеристики:
 
Габаритные размеры340x271,5x85 ммКласс защитыIP 22Температура хранения-55…+75 °СРабочая температура-25…+55 °СМассане более 3,3 кг
Электрические характеристики:
 
Напряжение питания9…36 VDCПотребляемая мощностьне более 20 ВтГальваническая развязка от питающей сети+Защита от переполюсовки+Защита от перенапряжения+
Общие характеристики портов:
 
Скорость приема/передачи данныхот 2400 до 115200 бит/сПрием данных в форматахNMEA 0183 версии 2 и 3 (с подключением CRC)Выбор транслируемого сообщения NMEAнастраиваемый для каждого выходного порта
Характеристики входов:
 
Количество входных портов4 (+2 служебных)Поддерживаемые интерфейсыRS-232/RS-422Прием данных в форматахNMEA 0183 версии 2 и 3 (с подключением CRC)Оптоизоляция входов+
Характеристики выходов:
 
Количество выходных портов12Поддерживаемые интерфейсы6xRS-232/RS-422, 6xRS-232/RS-422 с клеммами для нагрузкиГальваноразвязка выходов+
Характеристики дополнительных (служебных) входов / выходов:
 
Количество портов3Поддерживаемые интерфейсы2xRS-232/RS-422, 1xUSB
Перейти на сайт производителя >>

Судовой электроконвектор UT-300С/600C/800С/1200С предназначен для обогрева помещений на судах и плавсредствах любого района плавания, а также промышленных помещений.
 
?
 
Общие характеристики
 
? UT-300C ? UT-600C?  ?UT-800C ? UT-1200C ? UT-1800C  ?Класс защиты  ?IP подробнее... 44? IP 44 ?IP 44? IP 44? IP 44? Температура хранения ? -55…+70 °С ? -55…+70 °С ? -55…+70 °С ? -55…+70 °С ? -55…+70 °С ? Рабочая температура? -20…+55 °С? -20…+55 °С? -20…+55 °С? -20…+55 °С? -20…+55 °С? Масса ? 5,5 кг? 7,5 кг? 9 кг? 11 кг? 14 кг
Рабочие характеристики
 
? Напряжение питания  220/380
 В 50 Гц ?? 220/380
 В 50 Гц  220/380
 В 50 Гц ? 220/380
 В 50 Гц ? 220/380
 В 50 Гц ?? Потребляемая  мощность? 300 W? 600 W? 800 W 1200 W? 1800 W?? Обогреваемый объем помещения ? 7 м?? 14 м?? 19 м?? 28 м?? 42 м?
Перейти на сайт производителя >>